Válogass a legszebb utazások közül!

Dél-Itália kincsei: Sorrento, Nápoly, Capri

Tartson velünk a Dél-Itália kincsei: Sorrento, Nápoly, Capri utazásra! A kiutazás busszal történik, reggelis ellátással. Az utazás időtartama 7 nap / 6 éjszaka. Az utazás legjobb alapára 0 Ft/fő.

Utazás alapadatai
Út típusa:Üdülés, Körutazás
Kiutazás:Busz
Ellátás:reggeli
Turnusok: 7 nap / 6 éjszaka
Legjobb ár: 0 Ft/fő-től Utazás időpontja: 2024.10.21 - 10.27

Dél-Itália kincsei: Sorrento, Nápoly, Capri leírás

Kívánságlistára teszem

A 2024. június 15-22., július 6-13., július 20-27., augusztus 3-10., augusztus 17-24., szeptember 7-14.-i utak 8 nap időtartamúak. A plusz napon egész napos szabadprogramra nyílik lehetőség a tengerparton.


1. nap:
                       
Indulás Budapestről reggel 05.00 órakor. Folyamatos utazás rövid szünetekkel, késő este érkezés Firenze környékére, tranzitszállás elfoglalása.


2. nap:
           
Reggeli után utazás a Sorrentoi félszigetre. Délután ismerkedés a Nápolyi-öböl délkeleti partján fekvő kikötővárossal, Sorrentoval, mely egy hullámos fennsíkon fekszik, parkok, erdők, narancs- és olajültetvények között. A hangulatos kisváros sok-sok látnivalót kínál. Központja a kávézókkal teli Piazza Tasso, ahol a szűk sikátorok történelmi épületeket és színes üzleteket rejtenek. Este a szállás elfoglalása Sorrento környékén.


3. nap:
Egész napos szabadprogram vagy fakultatív kirándulás: Kék Szalag útvonal 
Reggeli után kirándulás a Salernói-öbölbe. Sorrentobol indulva végighaladunk a csak isteni partszakaszként emlegetett útvonalon. A szerpentinekkel tűzdelt utakon először Positano kilátójánál állunk meg, ahol fantasztikus kilátás nyílik a városra. Innen lesétálunk a városba, ahol hajóra szállunk. Következő állomásunk Amalfi, az egykori hajós köztársaság központja, ahol Szent András Dómját, és síremlékét keressük fel. Ebédszünet, majd Ravello lesz a kirándulásunk utolsó állomása, ahol a középkorban épült Rufolo villa romjaihoz látogatunk, melyek Wagnert is megihlették a Parsifal című operájának megírásakor. Amennyiben a Ravelloba vezető út nem nyílik meg a turistabuszok előtt, úgy a délutáni program Ravello helyett Maiori és Vietri kisvárosok felkeresése lesz. (Az út megnyitását májusra ígérték a helyi hatóságok.) Késő délután visszautazás a szállodába. Szállás ugyanott, ahol előző éjjel.


4. nap:
Egész napos szabadprogram vagy fakultatív kirándulás Capri szigetére.
Reggeli után áthajózunk Capri-szigetére, egész napos túrára. Az egész szigetet virágzó orchideák, különleges mediterrán növények, dús vegetáció jellemzi. A sziget kikötőjéből minibusszal felkeressük Anacaprit, ahonnan felvonóval jutunk fel a sziget legmagasabb pontjára. Innen fantasztikus panoráma tárul elénk. A felvonózás után felkeressük a híres svéd orvos, Axel Munthe házát. Ezután Capri városa következik, ahol szabadidőben fedezhetjük fel az elegáns városkát vagy az Augustus kertet. Délután lehetőség van hajókirándulásra a sziget körül a híres Faraglioni sziklák felé. (külön fizetendő). Estére visszahajózunk Sorrentóba. Szállás ugyanott, ahol előző éjjel.


5. nap:
Egész napos szabadprogram vagy fakultatív kirándulás: Pompei extra-Vezúv.

Elsőként a híres vulkánt, a Vezúvot látogatjuk meg, melyet az ókori görögök és rómaiak Héraklész szent hegyének tartották. Ismertségét elsősorban a 79-es kitörésének köszönheti, amelynek eredményeként hamuja és lávája eltemette Pompei, Herculaneum, Oplontis és Stabiae római településeket. Azóta számtalanszor kitört, legutóbb 1944-ben. Innen Pompeiba látogatunk, hogy megtekintsük a világhírű pompeji ásatások utolsóként átadott részeit, az amfiteatrumot, a Menekülők kertjét és nemrég megnyitott házakat gyönyörű freskóIkkal. A Vezúv i. sz. 79-es kitörése miatt elpusztult és megkövesedett, egykor virágzó római kereskedőváros hűen tükrözi a korabeli élet mindennapjait. Szállás ugyanott, ahol előző éjjel.


6. nap:
Reggeli után utazás Nápolyba. Délelőtt fél napos városnézés Nápolyban, Olaszország harmadik legnagyobb városában. Érkezést követően autóbuszos városnézés. A Posillipo-hegyről megtekinthetik a lábuk alatt elterülő Nápolyi-öblöt, a lenyűgöző Vezúvot, a város környékén fekvő kisebb és nagyobb szigeteket (Ischia, Procida és Capri) és persze Nápoly városát. A buszos városnézés után gyalogosan folytatjuk az ismerkedést a várossal. Érintjük a Castel Nuovo-t (Anjou-vár), a Királyi Palotát, a San Carlo Operaházat, az Umberto-galériát, valamint a város lenyűgöző főterét, a Piazza del Plebiscito-t. Innen utunkat a Via Toledon folytatjuk tovább a híres Spaccanapoli felé. Itt olyan csodák várnak ránk, mint a Piazza Gesu Nuovo és a Dóm. Este a tranzitszállás elfoglalása Firenze környékén.


7. nap:
Folyamatos utazás Magyarországra. Hazaérkezés a késő esti órákban.

A nevezetességek látogatása a helyi előírások betartása szerint lehetséges. 

Információk árakról, programköltségekről és biztosításról

Az ár tartalmazza: 
- utazás autóbusszal
- 6 vagy 7éj szállás
- reggeli ellátás
- VOX készülék
- idegenvezetés

Az ár nem tartalmazza: 
- útlemondási biztosítás (az út részvételi díjának 1,8 %-a)
- betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás 700 Ft/fő/nap
- belépőjegyek
- fakultatív programok
- idegenforgalmi adó: kb. 2 Euro/fő/éj

Felárak:
-fakultatív vacsora felár (7 nap): (foglaláskor fizetendő) 35.900 Ft/fő
-fakultatív vacsora felár (8 nap): (foglaláskor fizetendő) 41.900 Ft/fő 
-egyágyas felár (foglaláskor fizetendő) 7 nap: 60.000 Ft/fő, 8 nap: 70.000 Ft/fő
-egyágyas felár társítással (foglaláskor fizetendő) 7 nap: 30.000 Ft/fő, 8 nap: 35.000 Ft/fő

Belépőjegyek, fakultatív programok, várható költségek:
(Helyszínen fizetendők a megadott pénznemben, készpénzben. Bankkártyás fizetésre nincs lehetőség.)

Kék Szalag útvonal60 Euro/fő + belépőjegyek
Capri sziget80 Euro/fő + belépőjegyek
(A kirándulás ára tartalmazza a hajójegyet és a kisbusz költségét a szigeten)
Pompei extra-Vezúv kirándulás: 35 Euro/fő + belépőjegyek
Kék Szalag útvonalon: 
Amalfi, Dóm:  kb. 3 Euro/fő
Ravello, Villa Rufolo: kb. 7 Euro/fő
Capri kiránduláson 
Axel Munthe villa:   kb. 10 Euro/fő
Libegő:kb. 14 Euro/fő
Hajókirándulás a Faraglioni sziklák felé:kb. 21 Euro/fő
Pompei extra-Vezúv kiránduláson 
Vezúv kráter:   kb. 12 Euro/fő
Vezúv kisbusz:kb. 10 Euro/fő
Pompei:kb. 18 Euro/fő

Az árak bizonyos esetekben nem csak a belépőjegyeket, hanem a járulékos költségeket is tartalmazzák (foglalási díj, helyi idegenvezető, szervezési költség). Azokban az esetekben, ahol a múzeum, nevezetesség vagy város kötelezően előírja a helyi idegenvezető alkalmazását, az külön, a belépőjeggyel együtt fizetendő a programokon való részvétel arányában.

A fakultatív programok min. 20 fő részvételével indulnak.
Az utazás min. 35 fő részvételével indul.

A programok sorrendje az időjárás, a nyitva tartások és a foglalások függvényében változhat. 



Utazás:
autóbusszal


Szállás:
1-1 éjszaka tranzitszállás Firenze környékén, 4 (illetve 5) éjszaka Sorrento környékén 3*-os szállodában, 2-3 ágyas, saját fürdőszobás szobákban


Ellátás:
reggeli vagy félpanzió

Felhívjuk figyelmüket, hogy ennél az útnál a vacsorák megrendelésére csak előzetesen van lehetőség. A vacsorák megrendelését javasoljuk, mivel a program sűrű, általában fáradtan érkezünk vissza a szálláshelyre. Kérdéses, hogy a programokból visszaérkezve a szálláshelyek környékén találnak-e még nyitva tartó éttermet. Továbbá az éttermekben valószínűleg ennél magasabb áron tudnak csak étkezni. Vacsorát nem igénylő kedves utasainknak a napközbeni szabadidőben javasoljuk az étkezés megoldását.

x Dél-Itália kincsei: Sorrento, Nápoly, Capri

Az ár tartalmazza:

- utazás autóbusszal
- 6 vagy 7 éj szállás
- reggeli ellátás
- VOX készülék
- idegenvezetés

Az ár nem tartalmazza:

- útlemondási biztosítás (az út részvételi díjának 1,8 %-a)
- betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás 700 Ft/fő/nap
- belépőjegyek
- fakultatív programok
- idegenforgalmi adó: kb. 2 Euro/fő/éj

Felárak:
-fakultatív vacsora felár (7 nap): (foglaláskor fizetendő) 35.900 Ft/fő
-fakultatív vacsora felár (8 nap): (foglaláskor fizetendő) 41.900 Ft/fő 
-egyágyas felár (foglaláskor fizetendő) 7 nap: 60.000 Ft/fő, 8 nap: 70.000 Ft/fő
-egyágyas felár társítással (foglaláskor fizetendő) 7 nap: 30.000 Ft/fő, 8 nap: 35.000 Ft/fő

Belépőjegyek, fakultatív programok, várható költségek:
(Helyszínen fizetendők a megadott pénznemben, készpénzben. Bankkártyás fizetésre nincs lehetőség.)

Kék Szalag útvonal60 Euro/fő + belépőjegyek
Capri sziget80 Euro/fő + belépőjegyek
(A kirándulás ára tartalmazza a hajójegyet és a kisbusz költségét a szigeten)
Pompei extra-Vezúv kirándulás: 35 Euro/fő + belépőjegyek
Kék Szalag útvonalon: 
Amalfi, Dóm:  kb. 3 Euro/fő
Ravello, Villa Rufolo: kb. 7 Euro/fő
Capri kiránduláson 
Axel Munthe villa:   kb. 10 Euro/fő
Libegő:kb. 14 Euro/fő
Hajókirándulás a Faraglioni sziklák felé:kb. 21 Euro/fő
Pompei extra-Vezúv kiránduláson 
Vezúv kráter:   kb. 12 Euro/fő
Vezúv kisbusz:kb. 10 Euro/fő
Pompei:kb. 18 Euro/fő

Az árak bizonyos esetekben nem csak a belépőjegyeket, hanem a járulékos költségeket is tartalmazzák (foglalási díj, helyi idegenvezető, szervezési költség). Azokban az esetekben, ahol a múzeum, nevezetesség vagy város kötelezően előírja a helyi idegenvezető alkalmazását, az külön, a belépőjeggyel együtt fizetendő a programokon való részvétel arányában.

A fakultatív programok min. 20 fő részvételével indulnak.
Az utazás min. 35 fő részvételével indul.

A programok sorrendje az időjárás, a nyitva tartások és a foglalások függvényében változhat. 

A PROGRAMVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK.

Dél-Itália kincsei: Sorrento, Nápoly, Capri utazás foglalás

1

Válassza ki az indulási időpontot!

Május
Június
Július
Augusztus
Szeptember
Október
2024. Május
  • H
  • K
  • Sze
  • Cs
  • P
  • Szo
  • V
  • 29
  • 30
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 1
  • 2
2024. Június
  • H
  • K
  • Sze
  • Cs
  • P
  • Szo
  • V
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
2024. Július
  • H
  • K
  • Sze
  • Cs
  • P
  • Szo
  • V
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
2024. Augusztus
  • H
  • K
  • Sze
  • Cs
  • P
  • Szo
  • V
  • 29
  • 30
  • 31
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 1
2024. Szeptember
  • H
  • K
  • Sze
  • Cs
  • P
  • Szo
  • V
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
2024. Október
  • H
  • K
  • Sze
  • Cs
  • P
  • Szo
  • V
  • 30
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 1
  • 2
  • 3

A naptárban szereplő árak minden esetben az adott napon foglalható legjobb alapárat jelölik és egy főre vonatkoznak!

Jelölések:
Nem foglalható Foglalható dátum Akciós ajánlat Legjobb ár
2
3
3
4
Lefoglalom
5
5

Az ár tartalmazza:

- utazás autóbusszal
- 6 vagy 7 éj szállás
- reggeli ellátás
- VOX készülék
- idegenvezetés

Az ár nem tartalmazza:

- útlemondási biztosítás (az út részvételi díjának 1,8 %-a)
- betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás 700 Ft/fő/nap
- belépőjegyek
- fakultatív programok
- idegenforgalmi adó: kb. 2 Euro/fő/éj

Felárak:
-fakultatív vacsora felár (7 nap): (foglaláskor fizetendő) 35.900 Ft/fő
-fakultatív vacsora felár (8 nap): (foglaláskor fizetendő) 41.900 Ft/fő 
-egyágyas felár (foglaláskor fizetendő) 7 nap: 60.000 Ft/fő, 8 nap: 70.000 Ft/fő
-egyágyas felár társítással (foglaláskor fizetendő) 7 nap: 30.000 Ft/fő, 8 nap: 35.000 Ft/fő

Belépőjegyek, fakultatív programok, várható költségek:
(Helyszínen fizetendők a megadott pénznemben, készpénzben. Bankkártyás fizetésre nincs lehetőség.)

Kék Szalag útvonal60 Euro/fő + belépőjegyek
Capri sziget80 Euro/fő + belépőjegyek
(A kirándulás ára tartalmazza a hajójegyet és a kisbusz költségét a szigeten)
Pompei extra-Vezúv kirándulás: 35 Euro/fő + belépőjegyek
Kék Szalag útvonalon: 
Amalfi, Dóm:  kb. 3 Euro/fő
Ravello, Villa Rufolo: kb. 7 Euro/fő
Capri kiránduláson 
Axel Munthe villa:   kb. 10 Euro/fő
Libegő:kb. 14 Euro/fő
Hajókirándulás a Faraglioni sziklák felé:kb. 21 Euro/fő
Pompei extra-Vezúv kiránduláson 
Vezúv kráter:   kb. 12 Euro/fő
Vezúv kisbusz:kb. 10 Euro/fő
Pompei:kb. 18 Euro/fő

Az árak bizonyos esetekben nem csak a belépőjegyeket, hanem a járulékos költségeket is tartalmazzák (foglalási díj, helyi idegenvezető, szervezési költség). Azokban az esetekben, ahol a múzeum, nevezetesség vagy város kötelezően előírja a helyi idegenvezető alkalmazását, az külön, a belépőjeggyel együtt fizetendő a programokon való részvétel arányában.

A fakultatív programok min. 20 fő részvételével indulnak.
Az utazás min. 35 fő részvételével indul.

A programok sorrendje az időjárás, a nyitva tartások és a foglalások függvényében változhat. 

A PROGRAMVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK.


Utazás busszal
Szállás
Ellátás megadott szerint
Idegenvezető
Utasbiztosítás
Útlemondási biztosítás
Egyéb leírás szerint
Belépők

Felárak*:
  1. BBP biztosítás 4.620 Ft fő
  2. Sztornó biztosítás 1,80 % fő
  3. TOP Baleset-,betegség-,poggyászbiztosítás 4.900 Ft fő
  4. Vacsora felár 35.900 Ft fő



* A választható szolgáltatások indulási időpontonként eltérőek lehetnek.
Utazás azonosítója: 178724

Infóvonal

+3670 123 456

Nyitva tartás

H-P:9:00-17:00
SZo-VZÁRVA

A Teszt Travel munkatársai több mint 30 év utazási irodai tapasztalattal teljesítik az utazni vágyók álmait!

Teszt iroda, teszt utca
NYITVA
Nyitvatartás
Hétfő:9:00 - 17:00
Kedd:9:00 - 17:00
Szerda:9:00 - 17:00
Csütörtök:9:00 - 17:00
Péntek:9:00 - 17:00
Szombat:-
Vasárnap: -

1021 Budapest, Teszt utca 26.
Irodaház

+36 70 123 456

+36 30 123 456

Teszt iroda 2, teszt utca
NYITVA
Nyitvatartás
Hétfő:9:00 - 17:00
Kedd:9:00 - 17:00
Szerda:9:00 - 17:00
Csütörtök:9:00 - 17:00
Péntek:9:00 - 17:00
Szombat:-
Vasárnap: -

1021 Budapest, Teszt utca 26.
Irodaház

+36 70 123 456

+36 30 123 456

Teszt iroda 3, teszt utca
NYITVA
Nyitvatartás
Hétfő:9:00 - 17:00
Kedd:9:00 - 17:00
Szerda:9:00 - 17:00
Csütörtök:9:00 - 17:00
Péntek:9:00 - 17:00
Szombat:-
Vasárnap: -

1021 Budapest, Teszt utca 26.
Irodaház

+36 70 123 456

+36 30 123 456

Teszt iroda 4, teszt utca
NYITVA
Nyitvatartás
Hétfő:9:00 - 17:00
Kedd:9:00 - 17:00
Szerda:9:00 - 17:00
Csütörtök:9:00 - 17:00
Péntek:9:00 - 17:00
Szombat:-
Vasárnap: -

1021 Budapest, Teszt utca 26.
Irodaház

+36 70 123 456

+36 30 123 456

Teszt iroda 5, teszt utca
NYITVA
Nyitvatartás
Hétfő:9:00 - 17:00
Kedd:9:00 - 17:00
Szerda:9:00 - 17:00
Csütörtök:9:00 - 17:00
Péntek:9:00 - 17:00
Szombat:-
Vasárnap: -

1021 Budapest, Teszt utca 26.
Irodaház

+36 70 123 456

+36 30 123 456

Teszt iroda 6, teszt utca
NYITVA
Nyitvatartás
Hétfő:9:00 - 17:00
Kedd:9:00 - 17:00
Szerda:9:00 - 17:00
Csütörtök:9:00 - 17:00
Péntek:9:00 - 17:00
Szombat:-
Vasárnap: -

1021 Budapest, Teszt utca 26.
Irodaház

+36 70 123 456

+36 30 123 456

Teszt iroda 7, teszt utca
NYITVA
Nyitvatartás
Hétfő:9:00 - 17:00
Kedd:9:00 - 17:00
Szerda:9:00 - 17:00
Csütörtök:9:00 - 17:00
Péntek:9:00 - 17:00
Szombat:-
Vasárnap: -

1021 Budapest, Teszt utca 26.
Irodaház

+36 70 123 456

+36 30 123 456

Teszt iroda 8, teszt utca
NYITVA
Nyitvatartás
Hétfő:9:00 - 17:00
Kedd:9:00 - 17:00
Szerda:9:00 - 17:00
Csütörtök:9:00 - 17:00
Péntek:9:00 - 17:00
Szombat:-
Vasárnap: -

1021 Budapest, Teszt utca 26.
Irodaház

+36 70 123 456

+36 30 123 456

Fő partnereink:
Válogatott utazások

A www.afrikaiutazas.hu weboldalon található utazási ajánlatok nem minősülnek nyilvános ajánlattételnek. A jelentkezés elküldésével nem jön létre sem Utazást közvetítő szerződés, sem Utazási szerződés. Az Utazást közvetítő szerződés vagy az Utazási szerződés a jelentkezésre küldött visszaigazolás alapján, a visszaigazolásban írásban rögzített feltételek szerint az utazási részvételi díj előlegének, vagy indulás előtt 35 napon belül a teljes összegnek a megfizetése és a kért dokumentumok aláírt példányainak visszajuttatása után, a szabad helyek függvényében jön létre a Flair Travel Kft. illetve az utazásszervező partnereinek utazási feltételei és utazási szerződései alapján. A honlapon szereplő helyesírási hibákért, az időközben aktualitását vesztett árakért és akciókért, illetve az árkalkulációs program esetleges hibáiért a felelősséget nem vállaljuk. Kizárólag a Flair Travel Kft. által írásban visszaigazolt árak, árajánlatok tekintendők véglegesnek a szabad helyek függvényében. Ön, mint felhasználó elfogadta és értelmezte ezen felhívást, bárminemű megrendelés vagy ajánlatkérés leadásánál.

Powered by Mediaorigo MediaOrigo | Tourism CRM: Travelium Software Travelium Software
Hírlevél feliratkozás

Hibás vagy hiányzó adat!

Hibás vagy hiányzó adat!

A megadott email címet regisztráltuk! Kérjük, ellenőrizze email fiókját, a hírlevél feliratkozást aktiválni kell!
Küldés e-mailben
Dél-Itália kincsei: Sorrento, Nápoly, Capri

Dél-Itália kincsei: Sorrento, Nápoly, Capri

Olaszország, Körutazás Olaszországban

Útazonosító: 178724

Az utazás oldalának hivatkozását továbbítottuk a megadott email címre! Köszönjük, hogy használta szolgáltatásunkat!
Kötetlen ajánlatkérés
Dél-Itália kincsei: Sorrento, Nápoly, Capri

Dél-Itália kincsei: Sorrento, Nápoly, Capri

Olaszország, Körutazás Olaszországban

Útazonosító: 178724

Az ajánlatkérését továbbította a rendszer kollégáinkhoz!